THE FRONTIER · WRITE
The classical grammarians, open to all.
The great grammar texts, Tibetan beside English, line by line.
The same lines stand behind the lessons and checks built on them.
ལེགས་བཤད་ལྗོན་དབང་།Legshé Jönwang · the essence of Thönmi's Thirty Verses
The companion's checkཁོང་ཀྱིས → ཁོང་གིསAfter ང the agentive particle is གིས.Legshé Jönwang, lines 30–33
WHAT IT DOES
Thönmi's verses, their commentaries and the school lessons on particles, verbs and nouns, each with an English translation beside every line. Every rule is marked with the lines it comes from, so a check in the companion or a lesson on Genla can show you exactly where it is written.
HOW IT WORKS
- Open a text: the root verses, a commentary, or a school lesson.
- Read each Tibetan line with its English beside it.
- Every rule is marked with its lines.
- From a check or a lesson, one tap takes you to the line behind it.
WHO IT OPENS FOR
A student who wants to know why.
A teacher preparing a grammar lesson.
A scholar reading the classics in English.