One family. Every way in.
The Terma Family is our family of websites, each with its own purpose.
Each one does one thing well. Together, they work as one.
Whatever brings you to Tibetan, there is a door.
Tibetan Library
Bring a word, a sentence, a voice, a page or a picture. The Library tells you what it is.
The dictionary, the translator and the page reader, with people, places, recordings and books.
Open
Genla
Genla means teacher. Lessons, typing and the tools to write Tibetan, for every age.
A writing pad, keyboards, sound typing, lessons and things to print. A safe place for children.
Opening soon
gamchung
The small box: Tibetan games where the culture is the game.
For children, and for grown-ups too. On phones, tablets and computers. No ads. No sign-up.
Open
Terma Foundry
Where we make and publish our own Tibetan typefaces, and gather the best of the rest.
Every font tested, and served free from our own font network, so Tibetan looks good everywhere.
OpenDumra
Dumra means garden. Writers grow and publish their own work, Tibetan and English side by side.
The family's writing tools built in: the checker, prediction, sound typing and the dictionary. Still being planted.
ComingFollow a word.
Look it up in the Library.
Learn it in Genla.
Play it in gamchung.
Set it in new type.
Write with it in Dumra.
One set of tools underneath.
The same language tools run behind every door.
So a word means the same everywhere.
Free. On every screen.
No ads. No paywalls.
Phones, tablets and computers.
Help carry it
forward.
Every font, every game, every song began with someone who believed it mattered.